Verbos com prefixo de objeto - Tipo A
Estes verbos não perdem e nem ganham nenhuma sílaba.
Padrão de conjugação no Indicativo
wa [verbo]
te ĩ[verbo]
te [verbo]
wa [verbo] ni
te ĩ[verbo] waꞌwa
te [verbo] dzahuré
wa [verbo] dzaꞌra ni
te ĩ[verbo] dzaꞌra waꞌwa
te [verbo] dzaꞌra
Exemplo
pawapto
- ajudar
wa pawapto
te ĩpawapto
te pawapto
wa pawaptom ni
te ĩpawapto waꞌwa
te pawaptob dzahuré
wa pawaptob dzaꞌra ni
te ĩpawaptob dzaꞌra waꞌwa
te pawaptob dzaꞌra
Note que o verbo
pawapto
ganha umm
antes deni
e ganha umb
antes dedzaꞌra
.
Outros verbos desta classe
romnhoré
estudartsõré
lerꞌwapé
enfrentartsani
livraruptsõ
lavaruipra
comprartsabu
visitarte ĩtsabui ꞌwaꞌwa
vocês dois visitam
Este verbo
tsabu
ganha uma letrai
quando está antes dewaꞌwa
.
pibu
testar/medirupi
tocarrowatsuꞌu
explicartsawi
cumprimentarpiꞌra
virarwamro
varrertsaprĩ
trocarãma tsaprĩ
traduzirãma aiꞌuté
vencer
Os dois verbos acima são verbos frasais, compostos por mais de uma palavras. Só passam o sentido correto quando conjugadas juntas. Em português cair fora só passa o sentido de sair quando as duas palavras estão juntas. Em xavante ãma aiꞌuté passa o sentido de vencer, enquanto a palavra aiꞌuté sozinha significa criança.