Verbos com prefixo de sujeito tipo B - ai
Estes verbos recebem o prefixo ai
no indicativo e não sofrem mudanças. No infinitivo recebem tsi
e também recebem prefixos pessoais, com exceção da 2º pessoa que continua apenas com ai
.
Alguns verbos perdem a última sílaba no singular do indicativo.
Padrão de conjugação do indicativo
Nas conjugações abaixo, use o tema do verbo. Por exemplo, para o verbo datsihö
, descarte a partícula datsi
e use apenas hö
.
wa ai[verbo]
te ai[verbo]
te ai[verbo]
wa ai[verbo] ni
te ai[verbo] ꞌwa/waꞌwa
te ai[verbo] dzahuré
wa ai[verbo] dzaꞌra ni
te ai[verbo] dzaꞌra waꞌwa
te ai[verbo] dzaꞌra
te datsi[verbo] dzaꞌra
Padrão de conjugação do infinitivo
ĩ̱tsi[verbo]
ai[verbo]
tsi[verbo]
watsi[verbo]
ai[verbo] aba/waꞌaba
tsi[verbo] dzahuré
watsi[verbo] dzaꞌra
ai[verbo] dzaꞌra waꞌaba
tsi[verbo] dzaꞌra
datsi[verbo] dzaꞌra
Exemplos
datsihö
rirte aihö
eu riote aihö
você rite aihö
ele riwa aihö dzaꞌra ni
nós rimosĩ̱tsihö wamhã
quando eu riraihö wamhã
quando você rirtsihö wamhã
quando ele rirwatsihö dzaꞌra wamhã
quando nós rirmos
datsiba
compadecer-sewa daꞌãma aiba
eu me compadeço das pessoasdaꞌãma ĩ̱tsiba wamhã
quando eu me compadecer das pessoasĩ̱ꞌãma atsiba wamhã
quando você se compadecer de mim
datsiꞌré
ir-se emborawa aiꞌré
eu vou emborate aiꞌré
ele vai emborawatsiꞌré dzaꞌra wamhã
quando formos embora
datsipé
dividir, cotar em pedaçoste aipé
ele dividewatsipé wamhã
quando nós dois dividirmos
datsimani
fugir, perder-sewa tô aimani
eu fugima tô aimani
você/ele fugiuaimani wamhã
se você fugirwatsimani dzaꞌra wamhã
se fugirmos
datsime
ajudarma tô aiꞌãma aime
ele te ajudouaiꞌãma watsime dzaꞌra wamhã
quando nós te ajudarmos
datsiꞌudu
contestar, retrucar *datsiꞌabaꞌré
ir, vir (plural)wa aiꞌabaꞌré ni
nós vamoste aiꞌabaꞌréi waꞌwa
vocês vãote aiꞌabaꞌré
eles vãowatsiꞌabaꞌré wamhã
quando formosatsiꞌabaꞌrei waꞌaba wamhã
quando vocês foremtsiꞌabaꞌré wamhã
quando eles forem
datsimapa
protegerte ĩ̱ꞌwawi aimapa
ele me protegete aiꞌwawi aimapa dzaꞌra ni
nós te protegemos
datsiwaꞌaba
condenar, executardatsiꞌutõrĩ
terminar, acabar, morrer *ma tô aiꞌutõ
acaboutsiꞌutõrĩ wamhã
se acabar
datsimaꞌuri
esconder-sema tô aimaꞌuri dzaꞌra
escoderam-sewatsimaꞌuri parimhã
depois de nos escondermos
datsihutu
chegar (plural)datsimatsitsi
vir, chegar (dual) *wa tô aimatsitsi ni
nós dois chegamoswatsimatsitsi wamhã
quando chegarmos
datsiwanhidzari
separar, afastar *
* perdem a última sílaba no singular do indicativo