Verbos de Objeto Múltiplo

Os verbos que possuem objeto múltiplo sofrem alterações no tema de acordo com a quantidade de objetos envolvidos na ação. Isso significa que o verbo muda sua forma dependendo se a ação está sendo realizada sobre um, dois ou mais objetos. Por exemplo, o verbo öri é utilizado para “pegar uma coisa”, mas se forem duas coisas, o verbo se transforma em mrami.

Exemplos de uso

• Pegar
  • öri para pegar 1 objeto
    • Exemplo: te tiꞌö (ele o pega)
  • mrami para pegar 2 objetos
    • Exemplo: te timra (ele pega dois objetos)
  • waibu para pegar 3 ou mais objetos
    • Exemplo: te waibu (ele pega três ou mais objetos)
• Colocar, Deixar
  • hiri para colocar 1 coisa
    • Exemplo: ma tô tihi (ele colocou uma coisa)
  • nomri para colocar 2 coisas
    • Exemplo: ma tô tino (ele colocou duas coisas)
  • tsaꞌra para colocar 3 ou mais coisas
    • Exemplo: ma tô tsaꞌra (ele colocou três ou mais coisas)
• Matar
  • wĩrĩ para matar 1
    • Exemplo: ma tô tiwĩ (ele matou um)
  • pãrĩ para matar 2
    • Exemplo: ma tô tipã (ele matou dois)
  • tsimro para matar 3 ou mais
    • Exemplo: ma tô tsimro (ele matou três ou mais)

O objeto do verbo não precisa sempre estar no plural (com a partícula norĩ) quando usado o tema dual ou plural. Veja o exemplo com o verbo levar:

• tsiꞌõno ma tô tiꞌö ele levou o cesto
• tsiꞌõno ma tô timra ele levou dois cestos
• tsiꞌõno ma tô waibu ele levou três ou mais cestos

Lista de Verbos

Objeto Singular	Objeto Dual	Objeto Plural	Significado
öri	mrami	waibu	levar, apanhar, pegar
tsãrĩ	tsimidzutsi	tsaꞌra	colocar em pé
hiri	nomri	tsaꞌra	colocar, deixar
me	wabdzuri	tsãmra	jogar, lançar, atirar
uptsibi me	uptsibi wabdzuri	uptsibi nhamra	descobrir
tsẽrẽ	dza	tsẽme	meter, colocar por dentro
tari	rĩ	tsinari	colher fruto, arrancar, tirar
wĩrĩ	pãrĩ	tsimro	matar
duri	ꞌwapé	ꞌwatsari	levar, carregar
ꞌrẽne	tsi	huri	comer
adzöri	ahöri	hö	bater
wanherẽ	ꞌwadza	tsuwa	assar
wẽꞌẽ	ẽ	mamaꞌẽ	quebrar
hötsari	hötsiri	hotsinari	rasgar, esfolar
ꞌmatsi	ꞌmatsitsi	ꞌmatsitsi	encher
watsi	watsitsi	watsitsi	amarrar
piꞌra	pidzari	pidzari	virar
waꞌra	waꞌrãmi	waꞌrãmi	retrucar
waꞌré	waꞌré	hödzu	ferir
höꞌrẽ	hötsi	öhu	beber