Verbo ser invisível

Só funciona com frases simples ou com substantivos.

Presente afirmativo

Fórmula do presente afirmativo

Fórmula:

[substantivo com hã] [substantivo]

Note que verbo ser fica invisível nessa construção, não aparece claramente em xavante a palavra sou.

Exemplos do presente afirmativo singular

• Wa hã aꞌuwẽ Sou xavante
• Õ hã aibö Ele lá é homem
• Wa hã dawedeꞌwa Eu sou médico
• A hã dama romnhoréꞌwa Você é professor
• E a hã rotiꞌwa Você é cacique?
• Õ hã wahi Aquilo é uma cobra
• à hã ĩ̱höiba Este é meu corpo

Exemplos do presente afirmativo plural

Wa norĩ hã Rio de Janeiro hawimhã Nós somos do Rio de Janeiro A norĩ waꞌwa hã buru ãma romhuriꞌwa norĩ Vocês são trabalhadores rurais Õ norĩ hã dama romnhoréꞌwa norĩ Eles são professores

---

Presente negativo

Fórmula do presente negativo

[substantivo com hã] [substantivo] õ di.

Exemplos do presente negativo singular

• Wa hã aꞌuwẽ õ di Não sou xavante
• Wa hã rotiꞌwai õ di - Não sou cacique
• E a hã rotiꞌwai õ di - Você não é cacique?
• Õ hã dama romnhoréꞌwai õ di - Ele não é professor

Exemplos do presente negativo plural

• Wa norĩ hã dawedeꞌwa norĩ - Nós somos médicos
• A norĩ waꞌwa hã waradzu norĩ õ di - Vocês não são não-xavantes
• Õ norĩ hã romhuri petse ꞌwa norĩ õ di - Eles são não trabalhadores diligentes

---

Futuro

[substantivo com hã] [substantivo] dza

• Tsere hã rotiꞌwa dza Tsere será cacique

Futuro negativo

[substantivo com hã] [substantivo] õ di dza

• Tsere hã rotiꞌwa õ di dza Tsere será cacique

Passado

[substantivo com hã] [substantivo] aré

• Tsere hã rotiꞌwa aré Tsere era cacique

Passado negativo

[substantivo com hã] [substantivo] õ di aré

• Tsere hã rotiꞌwa õ di aré Tsere não era

---

Metade da fórmula

Nas frases negativas é possível usar apenas metade da fórmula com um pronome pessoal ou substantivo.

substantivo hãi + õ di.

Com pronomes pessoais

• Wa hãi õ di! Não sou eu!
• A hãi õ di Não é você
• Õ hãi õ di Não é ele!
• Wa norĩ hãi õ di! Não somos nós!
• A norĩ waꞌwa hãi õ di! Não são vocês!
• Õ norĩ hãi õ di! Não são eles!
• Wa hãi õ di dza! Não serei eu!
• Wa hãi õ di dza, te ĩꞌupa hã Não serei eu que pequei

Com substantivos

• ĩ̱nhitsi na hãi õ di Não é em meu nome