Qualificador uꞌötsi

Passa a ideia de algo eterno, feito para sempre, de forma contínua, sem parar.

Conectado a verbos

• te romhuri uꞌötsi ele sempre trabalha
• te dawapari uꞌötsi ele sempre escuta as pessoas
• te dza ãma ĩrotsaꞌrata uꞌö você pensará sempre nisso

  note que ele perde a última sílaba quando conectado ao verbo que perde a última sílaba na 2º pessoa do singular do indicativo

• te dza ꞌre aihöimana uꞌötsi você viverá eternamente
• dadzahi uꞌötsi te dza ꞌre dahöimana dzaꞌra as pessoas serão ferozes sempre
• Wa dza duré watsiꞌãma hã ꞌre wapoꞌre puꞌu uꞌötsi dzaꞌra, marĩ na ꞌre ĩwatsipawaptob dzaꞌra mono dzéb da na E nós sempre nos lembraremos uns dos outros, de nos ajudarmos uns aos outros em algo.
• Daꞌahö na ĩtsarina ĩdatsiꞌabaꞌré norĩ hã ma tô dahãtsi uꞌötsi, ãne: — Wĩrĩ aba! Aqueles muitos que iam o seguindo gritaram constantemente, assim: — Matem-no!

Conectado a adjetivos

• marĩ na ĩ̱hötöꞌö uꞌötsi di estou sempre ansioso (preocupado) com algo
• Duré wa hã ĩtsõꞌremhã wa tô ĩ̱toi uꞌötsi na ꞌre ĩ̱höimana E eu diante dele vivia me alegrando continuamente

Conectado a substantivos

• unhama roꞌo uꞌâ fogo ardente eterno
• rowẽ uꞌö paz eterna
• wa dza ö uꞌö hã te tãma ꞌre õb dzaꞌra, waꞌöbö ãna eu darei para eles a água eterna, sem custo
• Ta norĩ tsi te dza robꞌrãi uꞌö hã te te ꞌre huri somente aqueles comerão os frutos da árvore frutífera eterna

Junto com õne

Intensifica a ação com a ideia de algo feito assim sempre, por toda a eternidade, para todo o sempre. Pode perder ou não a última sílaba (por motivo ainda não identificado).

• te dza õne uꞌötsi Rotiꞌwai ma te te tãma ꞌre romhuri dzaꞌra eles estarão sempre assim trabalhando para o Rei
• wa tô atsiré õne uꞌö ꞌre ĩ̱höimana eu estive junto de você sempre assim
• E watsiꞌwapé na, wa dza õne uꞌö wa te ãma udzutsi uꞌötsi dzaꞌra. Nessa luta uns com os outros, sempre assim nós vamos estar continuando sempre?

  note que a ideia de sempre é usada de forma redundante, ocorrendo várias vezes na mesma frase

• te dza õne uꞌö duré ĩ̱me hã ꞌre tsai uꞌötsi, ꞌre ĩ̱tsimatsitsi mono dzéb ãmamhã assim sempre ele comerá sempre comigo, (próximo) à minha mesa/cadeira
• Te õne uꞌötsi te te tsima ꞌre rowaꞌõtõ dzaꞌra, marĩ te te ꞌre ĩꞌmanharĩ watsété dzaꞌra mono dzéb da hã Assim sempre eles ficam se planejando, para estarem fazendo algo ruim.