Qualificador petse

Da mesma forma que o wẽ, o significado pode variar de acordo com o lugar que for usado. Dá o sentido de muito, completo, pleno, melhor, bastante.

Conectado a verbos

Neste caso intensifica a ação do verbo, atua como advérbio de intensidade.

• ma tô romhuri petse dzaꞌra trabalharam muito
• te dza pidzari dzaꞌra, te te tsebre petse da o virarão, para assá-lo melhor (plenamente, bastante)
• niꞌwa aima ĩtsawi pe döꞌö wamhã... quando morre alguém que é muito amado por você…
• ma tô tipahi petse se amedrontou muito
• duréihã antigamente
• duréi petse hã muito antigamente

Conectado a pronomes, substantivos ou adjetivos

• uburé tudo
• uburé petse tudo mesmo
• tsibro petse di é rico (tem muitas posses)
• romhuriꞌwa aquele que é trabalhador
• romhuri petse ꞌwa aquele que é muito trabalhador

Pode perder a última sílaba

Quando ocorrer conectado a verbos que perdem a última sílaba ou quando for usado sozinho, o petse perde a última sílaba ficando apenas pe.

• ma tô romhu trabalhou
• ma tô romhuri pe trabalhou muito
• te ĩꞌaiwaihu ele te conhece muito
• te ĩꞌaiwaihuꞌu pe ele te conhece muito
• wedewara ĩpré pe te dza o caminhão que é muito vermelho está parado (de pé)
• ĩtsibro pe hã que é rico

Pode mudar o sentido

Um dos sentidos de wapari é escutar. Mas quando usado com petse mudar o sentido para obedecer.

• te dza wapari dzaꞌra escutarão
• te dza wapari petse dzaꞌra obedecerão
• E ꞌwa hã, ã hã aibö, rowaꞌu duré ö poré dzama te te ĩwapari pe hã. Quem é este homem, que o vendo e o mar lhe obedecem?
• E niha wa dza waihuꞌu Como vou saber?
• E niha wa dza waihuꞌu petse Como vou ter certeza? / Como vou saber plenamente?
• ma tô ãma rotsaꞌrata Pensou nisso
• ma tô ãma rotsaꞌrata petse Pensou muito nisso / meditou nisso