Qualificador atãma

Indica algo feito de forma vagarosa, com calma. Como advérbio de modo corresponde aos português vagarosamente.

Advérbio desconectado do verbo

Usado com na sem ligação direta ao verbo.

• atãma na ma tô rotsaꞌrata ele pensou com calma
• atãma na wa tô romhuri dzaꞌra, rowaꞌro uptabi wa nós trabalhamos vagarosamente, porque estava muito calor
• atsõrõwa wamhã, atãma na ĩhöiwarobo hã te dza ĩtsõré quando estiver na sua casa, você lerá calmamente o livro.
• wa dza tô atsimiroti na tsi te ĩ̱tsima ãma ꞌre romnhoré atãma na certamente eu meditarei* somente na sua lei

  * literalmente: eu estudarei com calma para mim mesmo

Advérbio conectado ao verbo

Em casos menos frequentes, pode aparecer logo depois do verbo, estando conectado a ele.

• Tahawa, ĩ̱tsaniꞌwa, aꞌö atsimipari atãma, pé niha aiꞌãma romhöimana dzô Por isso, minha nora, espere calmamente um pouco, para saber como será sua situação