Pronomes indefinidos

Alguém / Ninguém

Ao usar niꞌwa no singular passa o sentido de “alguém”. Mas se usar no negativo, o sentido passa a ser de “ninguém”.

• niꞌwa te dza romhu alguém trabalhará
• niꞌwa te te romhuri õ di dza ninguém trabalhará

Outras situações

O mesmo comportamento da palavra inverter o significado, dependendo da frase estar afirmativa ou negativa, também ocorre nestas outras situações:

Algo / Nada

• marĩ wa dza ꞌmanha farei algo
• marĩ te ꞌmanharĩ õ di dza não farei nada

Quando / Nunca

• E niwa te dza ĩromhu. Quando você trabalhará?
• Niwa te romhuri õ di dza Nunca trabalharei