Skip to the content.
Períodos de tempo
Momentos
awaꞌawi
- imediatamente
nimotsi
- agorinha há pouco
ãhãna
- agora/hoje
aꞌö
- por enquanto
oto
- daqui em diante (usado dentro de uma frase)
aré
- anteriormente
ã bötö na
- hoje/neste dia
romhutu na
- em breve
romhutuꞌõmhã
- em breve inespecífico
Períodos do dia
mararé uptabi
- madrugada
mararé
- de manhã
abdzuma
- meio-dia
höiwahö
- tarde
barana
- noite
mara waꞌwa
- meia-noite
Dias, semanas, meses
ahömhö
- ontem
ahömhö amoi wa
- antes de ontem
ahömhö amo na
- antes de ontem
awẽ
- amanhã
awẽ amo na
- depois de amanhã
romhuri
- semana
romhuri amo na
- na outra semana (passada ou futura)
aꞌamo
- mês
Anos
wahu
- ano
wahub ꞌrada
- ano passado
wahub ꞌrata na
- no ano passado
wahub amo na
- no outro ano (passado ou futuro)
wahub tém na
- ano que vem (lit.: no novo ano)
duréihã
- antigamente
duréi petse hã
- há muito tempo atrás
aptoꞌoré
- daqui a muito tempo, no futuro
Períodos do ano
aꞌẽ taꞌa wi
- no início da época das chuvas
tã pĩni waꞌwa
- no meio da época das chuvas
wahubdzé / wahu
- inverso, estação da seca
tã 're ĩta'a mono dzé
- verão, estação das chuvas