Posposição datẽme

Significado

Dependendo do contexto indica para perto de, em direção a alguém ou algo.

Conjugação

Singular:
             ĩ̱tẽme [verbo]
             atẽme [verbo]
             ĩtẽme [verbo]
Dual:
            watẽme [verbo]
             atẽme [verbo] ꞌwa / waꞌwa
             ĩtẽme [verbo] dzahuré
Plural:
            watẽme [verbo] dzaꞌra
             atẽme [verbo] dzaꞌra waꞌwa
             ĩtẽme [verbo] dzaꞌra
Especiais:
            datẽme [verbo]
            datẽme [verbo] dzaꞌra
[substantivo] tẽme [verbo]

Exemplos

• Ma tô we watẽme tsatõrĩ dzaꞌra rotiꞌwa Ele o enviou a nós o cacique
• Wa dza atẽme mo. Irei a você.
• 'Ri tẽme te mo. Ele vai à casa / Ele vai até a casa
• Te dza atẽme mo. Ele vai a você / Ele vai para perto de você.
• ĩ̱tẽme aimorĩ tsuꞌu! Venha rápido para perto de mim!
• ma tô we atẽme ĩ̱dzatõrĩ dzaꞌra waꞌwa. Ele me enviou a vocês
• Maꞌãpé ꞌRe ĩhöimana uꞌötsi mono u atsina rotété petse dzaꞌra waꞌaba. Aproximem-se de Deus
• Tawamhã te dza atẽme tsina rotété ꞌwa. Então ele se aproximará de vocês dois
• Maꞌãpé, ꞌröwi ĩtẽme atsina rotété petse dzaꞌra waꞌaba, Wanhibꞌapito Jesus u. Vamos, aproximem-se para perto dele, do Senhor Jesus.
• We ĩ̱tẽme atsina rotété pé, ꞌröwi te aiꞌupi mono da. Se aproxime de mim, vamos, para eu de perto te tocar. (Gê 27:21)
• wa tô atẽme ĩ̱tsina rotété Eu me aproximei de você
• ma tô ĩ̱tẽme atsina ĩroté Você se aproximou de mim
• wa dza atẽme ĩ̱tsina rotété dzaꞌra waꞌwa Vou me aproximar de vocês

  A fórmula do verbo aproximar-se de alguém é: datẽme datsina rotété, onde datẽme é o objeto que sujeito da frase se aproxima (além do u), e o verbo composto datsina rotété para indicar a ação do sujeito.