Posposição dama

Significado

Indica destinatário ou beneficiário da ação do verbo.

• wa dza aima titsõ eu darei a você.
• wa dza aima höiꞌré eu mostrarei para você.

Com alguns poucos verbos, indica que o sujeito fará que o objeto receba sua ação.

• wa dza tãma waihuꞌu eu vou ensiná-lo (Lit.: eu saberei para ele / eu o farei saber)
• wa dza aima romnhoré eu vou dar aula para você (Lit.: eu estudarei para você / eu te farei estudar)

Conjugação dos objetos com a posposição dama

Singular:
             ĩ̱ma [verbo]
            aima [verbo]
            tãma [verbo]
Dual:
            wama [verbo]
            aima [verbo] ꞌwa / waꞌwa
            tãma [verbo] dzahuré
Plural:
            wama [verbo] dzaꞌra
            aima [verbo] dzaꞌra waꞌwa
            tãma [verbo] dzaꞌra
Especiais:
            dama [verbo]
            dama [verbo] dzaꞌra
[substantivo] ma [verbo]

Verbos regidos pelo dama

• dama hepãrĩ agradecer alguém
• dama höiꞌré mostrar para alguém
• dama pari apagar de alguém
• dama pẽtẽ disciplinar alguém
• dama robdzanhamri conversar com alguém
• dama romhuri trabalhar para alguém
• dama romnhoré ensinar alguém
• dama ropitsutu prometer para alguém
• dama roti aconselhar/ordenar para alguém
• dama rowahudu ensinar alguém
• dama rowatsuꞌu explicar para alguém
• dama tsabu mostrar para alguém
• dama tsaꞌré permitir para alguém
• dama tsõmri dar a alguém
• dama tsõré ler para alguém
• dama waihu'u ensinar para alguém, alguém saber
• dama watsuꞌu contar para alguém

Exemplos

• wa dza aima titsõ ĩhöiwarobo darei a você o livro
• wa dza aima tsõmri dzaꞌra ni tebe te daremos o peixe
• wa dza aima rowatsuꞌu te explicarei
• wa tô romhu Joséhé ma trabalhei para o José
• ma tô ĩ̱ma rowẽ wadze me deixou feliz
• ma tô ĩ̱ma robdzei'õ wadze me deixou triste
• Wa dza aima romhu Trabalharei para você.
• wa dza tãma romhuri dzaꞌra ni trabalharemos para ele
• te dza ĩ̱ma tsõré ele lerá para mim
• wa dza tãma tinha eu direi a ele
• te wama roti dzaꞌra ele nos ordena/aconselha
• Wa dza aima watsuꞌu te contarei
• E te dza ĩ̱ma ĩhöiꞌré você me mostrará?

Com significado de “fazer que…”

• Wa dza aima waihu'u te ensinarei (lit.: eu farei que você saiba)
• E marĩ tahã te wama waihuꞌu dzaꞌra O que isso nos ensina?
• te dama romnhoré dzaꞌra ele dá aulas para as pessoas (lit.: ele faz que as pessoas estudem)
• wa dza aima tsabu vou mostrar para você (lit.: farei que você veja)