Posposição daꞌãma

Significado

Indica destinatário ou beneficiário da ação do verbo, que a ação ocorre “sobre” a objeto. É muito parecido com o datsina e muitas vezes pode substituí-lo.

Conjugação dos objetos com a posposição daꞌãma

Singular:
           ĩ̱ꞌãma [verbo]
          aiꞌãma [verbo]
             ãma [verbo]
Dual:
          waꞌãma [verbo]
          aiꞌãma [verbo] ꞌwa / waꞌwa
             ãma [verbo] dzahuré
Plural:
          waꞌãma [verbo] dzaꞌra
          aiꞌãma [verbo] dzaꞌra waꞌwa
             ãma [verbo] dzaꞌra
Especiais:
           daꞌãma [verbo]
           daꞌãma [verbo] dzaꞌra
[substantivo] ãma [verbo]

Verbos regidos por daꞌãma

• daꞌãma aiꞌuté vencer algo/alguém
• daꞌãma ana ajudar alguém
• daꞌãma dadzawi amor por alguém
• daꞌãma dahöimana haver sobre alguém/algo, usar algo, ter relações sexuais com alguém
• daꞌãma damorĩ passar sobre alguém/algo
• daꞌãma danhoꞌre cantar sobre algo/alguém
• daꞌãma dapẽꞌẽdzé ficar com dó, sentir saudades, ficar triste por alguém
• daꞌãma dapoꞌre datsiꞌöri esquecer de algo/alguém
• daꞌãma dapoꞌre puꞌu lembrar sobre algo/alguém
• daꞌãma dato tirar sarro de alguém
• daꞌãma datsiba ter compaixão, se compadecer por alguém alguém
• daꞌãma datsime ajudar alguém
• daꞌãma datsiwaihuꞌu fazer amizade com alguém
• daꞌãma datsiwamri ter misericórdia de alguém
• daꞌãma datsiwãrĩ ajudar alguém, mostrar bondade para com alguém
• daꞌãma datsiꞌutõrĩ passar/acabar tempo sobre algo/alguém
• daꞌãma dawata adorar algo/alguém
• daꞌãma dawaꞌẽ xingar alguém
• daꞌãma hiri dawatsédé condenar/acusar alguém
• daꞌãma robdzanhamri conversar sobre alguém
• daꞌãma romhuri trabalhar por alguém (para ajudar alguém)
• daꞌãma ropé espalhar alguém/algo
• daꞌãma ropitsutu prometer sobre algo/alguém
• daꞌãma rotsaꞌrata pensar sobre algo/alguém
• daꞌãma rowairébé julgar alguém
• daꞌãma rowaptẽrẽ orar sobre alguém/algo
• daꞌãma rowaꞌõtõ planejar para alguém
• daꞌãma rowẽ se alegrar com alguém
• daꞌãma tsaꞌra colocar (várias coisas) sobre alguém
• daꞌãma tsiri retornar / voltar / levar de volta alguém
• daꞌãma wahu passar anos sobre alguém/algo
• daꞌãma watsété desonrar alguém
• daꞌãma ꞌmadöꞌö dawatsédé observar o pecado de alguém
• daꞌãma ꞌmanharĩ watsété fazer o mal a alguém

Exemplos

• ma tô ĩ̱ꞌãma ĩrotsaꞌra você pensou em mim
• ma tô waꞌãma rotsaꞌrata dzaꞌra ele pensou em nós / se preocupou conosco
• ma tô ãma ĩꞌaiꞌuté você o venceu
• ma tô ãma aiꞌuté ele o venceu
• na tô ĩ̱ꞌãma aime ele me ajudou
• niꞌwa te te aiꞌãma aiꞌuté õ di dza ninguém te vencerá
• waꞌãma atsima rowẽ dzaꞌra waꞌaba da para vocês se alegrarem conosco
• bödö bã 52 na waꞌãma morĩ dzaꞌra pari depois de passar 52 anos sobre nós
• ma tô wapari dzahuré marĩ na ĩ̱watsédé hã atsiwi ĩ̱ꞌãma ĩhiri aba õ na hã Eles dois escutaram que vocês não me acusam de nada. 1 Sam 12:5 RZW
• ĩ̱watsédé te ĩꞌmanharĩdzé hã, ĩ̱ꞌãma ꞌre ꞌmadöꞌö uꞌötsi mono tõ da, wa dza aiwi waptẽ te peço que perdoe o pecado que cometi. (lit.: que não fique observando eternamente meu pecado que fiz) 1 Sam 15:25 RZW
• 7 na ma tô ĩ̱ꞌãma tiwahu Passou 7 anos sobre mim.
• wa hã mitsi aꞌamo apito ĩ̱dzô ĩhörö ãna hã ma tô oto ĩ̱ꞌãma aiꞌutõ já passou um mês (sobre mim) sem o chefe me chamar
• robra ĩ̱ꞌãma ꞌre ĩhöimana mono hã a escuridão que há sobre mim
• ãma aihöimana Tsere nhitsi na use o nome de Tsere
• Ĩ̱nhib'ri 're wa'wa u, ma tô we ĩ̱tẽme ãdzé, ĩ̱'ãma höimana da Ele entrou pra cá dentro de minha casa, para ter relações sexuais comigo.

O daꞌãma dahöimana sentido de “usar” funciona com coisas abstratas. Evite usar coisas físicas (concretas, que se pode pegar e ver) pois dá outro sentido.