Objeto Direto

Em português, o objeto direto não precisa de preposição, ele vai “direto” ao verbo sem nada entre ele e o verbo.

Exemplos de objetos em português:

Artigos não são preposições! Exemplo de artigos definido: o, a, os, as. Exemplos de artigos indefinidos (com sentido de qualquer um): um, uns, uma, umas.

Os pronomes oblíquos átonos se referem às pessoas que sofrem a ação do sujeito do verbo. Por exemplo:

João me ajudou.

Em xavante, o objeto direto não precisa de uma posposição. Por isso é prefixado diretamente ao verbo desta forma: objetoVerbo

Exemplo: wa aipawapto te ajudo. Nesta frase onde ai = te (você) e pawapto = ajudar

Um objeto direto em português não é sempre um objeto direto também em xavante. Por exemplo, em português confiamos em você usa objeto indireto com a preposição em. Mas em xavante o verbo umnhatsi (confiar) usa objeto direto prefixado ao verbo sem posposição: wa aiꞌumnhatsi dzaꞌra ni.

Conjugação dos objetos

Nesta parte inicial da gramática, não utilizaremos a tabela completa de conjugação, embora esteja presente abaixo.

Singular:
         ĩ̱[verbo]    => me (eu)
      ai/a[verbo]    => te (tu, você)
          [verbo]    => o, a (ele)
Dual:
        wa[verbo]            => nos (nós 2)
      ai/a[verbo] ꞌwa/waꞌwa => vos (vocês 2)
          [verbo] dzahuré    => os, as (eles 2)  
Plural:
        wa[verbo] dzaꞌra        => nos (nós 3 ou mais)
      ai/a[verbo] dzaꞌra waꞌwa => vos (vocês 3 ou mais)
          [verbo] dzaꞌra        => os, as (eles 3 ou mais)

Especiais:
        da[verbo]        => pessoa genérica
        da[verbo] dzaꞌra => pessoas genéricas

Exemplos

veja a glotal muda o sentido do verbo

Em verbos classe 2 tipo D, note que o objeto se sobrepõe à partícula ti

A partícula ꞌwa se transforma em aba, e waꞌwaꞌ em waꞌaba, quando for seguida de ni.

Por motivo de fonética, ĩ (marcador de 2º pessoa como sujeito) é omitido antes de ĩ̱ (marcador de 1º pessoa como objeto) porque os dois ocupam a mesma posição (não ficam 2 letras iguais seguidas ĩ̱ĩ)

Note como o objeto wa é anexado ao verbo depois do prefixo de 2º pessoa te ĩ.

No caso dos verbos da tipo D com prefixo de objeto, no lugar o prefixo ti ficará o objeto direto. Na frase acima o prefixo ti do verbo rẽme foi substituído por ĩ̱.

Verbos que usam objeto direto

Exemplos com pawapto

As partículas dzahuré e dzaꞌra podem relacionar-se ao sujeito, ao objeto direto ou aos dois simultaneamente, conforme o contexto.

Verbos que sofrem mudanças de dza para tsa

Verbos que começam dom tsa sofrem uma mudança fonética para dza quando prefixados com os objetos de 1º pessoa ĩ̱ e wa, e também do objeto genérico da.

Verbos que sofrem mudanças de nho para tsõ

Verbos que começam dom nho sofrem uma mudança fonética para tsõ quando prefixados com os objetos de 1º pessoa ĩ̱ e wa, e também do objeto genérico da.

Alguns verbos com mudança fonética com objeto direto