Comparações

Dama

• ĩ̱ma atsurure di você é menor que eu (para mim, você é menorzinho)
• tãma ĩ̱tsurure di eu sou menor que ele (para ele, eu sou menorzinho)
• aima waꞌru ti ele é mais alto que você (para você, ele é mais alto)
• tãma atsaꞌẽtẽ di você é maior do que ele (para ele você é maior)
• tsurure di uburé romnhamare ꞌre ĩhöimana dzaꞌra mono norĩ ma menor de todas sementes
• dama ĩwapu hawi duré dama ĩpire mono bö desde o menor (mais simples) até o maior (mais importante)

Danhipa

E expressão danhipai u basicamente passa o sentido de além de alguém, acima de alguém, superior a alguém. Por isso que a palavra danhipaiꞌwa seria literalmente o Senhor sobre todos, que está além de todos, superior a todos.

• danhipai u além da pessoa
  • Te te ꞌre ĩ̱wadzé petse, danhipai u Ele me respeita muito, mais dos que outros / Ele é o que mais me respeita.
• ĩ̱nhipai u além de mim
• atsipai u além de você
• ĩtsipai u além dele
• wanhipai u além de nós
• marĩ nhipai u além de algo

Adicionamos um adjetivo para fazer a comparação

• danhipai u ĩwẽ o melhor
• danhipai u ĩwatsédé o pior
• danhipau u ĩtsaꞌẽne o maior
• danhipau u ĩpire o mais importante / o mais difícil
• danhipau u ĩwaihuꞌu pe o mais poderoso (que tem mais capacidade)
• danhipai u wede dzaꞌẽtẽ di a maior árvore

Podemos trocar a partícula da para fazer a comparação

• ĩ̱nhipai u ĩwẽ melhor que eu
• atsipai u ĩwatsédé pior que você
• wanhipai u ĩtsaꞌẽne maior que nós

Ao colocar mais uma pessoa ou coisa na frase, podemos comparar duas pessoas ou coisas

• a hã, ĩ̱nhipai u ĩwẽ você, é melhor que eu
• õ hã, wanhipai u ĩtsaꞌẽne ele, é maior que nós
• romnhi nodzö nhipai u ĩwẽ carne, é melhor que milho
• E marĩ ĩtsei uptabi, ropĩni nhipai u hã. O que é mais doce do que o mel?
• E marĩ ĩtsiptete uptabi, hu'u dzérépa nhipai u hã. O que é mais forte do que o leão?
• Ni'wa ã 'ri 'remhã ĩ̱nhipai u hã höimana õ di. Não há ninguém maior que eu dentro desta casa.

Dadzahöpö

Essa expressão passa a ideia de menor, de estar por baixo, estar ao pé de algo/alguém.

• dadzahöpömhã o menor
• ma tô ẽtẽ dzahöpö madzahöri dzaꞌra ni as pessoas pararam ao sopé do monte
• Duré wa hã ĩ̱tsiré norĩ dzahöpö, wa ĩ̱wapure na tãma dzaꞌra ꞌre ĩ̱höimana. Eu sou o menor na casa de meu pai / E eu debaixo dos meus, como humildezinho vivo para eles

Sentido de ilustrar

Para comparar com sentido de ilustrar, exemplificar, usamos outro tipo de expressão.

• ma tô ãma tsimiré'é ele fez comparação, exemplo, ilustração
• wa dza ãma tsimiré'é vou dar um exemplo, vou exemplificar
• wa te watsi'ãma 'madö'ö dza'ra õ di aiwab dzô. Nós não nos olhamos pra vermos se somos iguais ou não, não nos comparamos uns com os outros.