Comparações
Dama
ĩ̱ma atsurure di
você é menor que eu (para mim, você é menorzinho)tãma ĩ̱tsurure di
eu sou menor que ele (para ele, eu sou menorzinho)aima waꞌru ti
ele é mais alto que você (para você, ele é mais alto)tãma atsaꞌẽtẽ di
você é maior do que ele (para ele você é maior)
Danhipa
E expressão danhipai u
basicamente passa o sentido de além de alguém, acima de alguém, superior a alguém. Por isso que a palavra danhipaiꞌwa
seria literalmente o Senhor sobre todos, que está além de todos, superior a todos.
danhipai u
além da pessoaĩ̱nhipai u
além de mimatsipai u
além de vocêĩtsipai u
além delewanhipai u
além de nósmarĩ nhipai u
além de algo
Adicionamos um adjetivo para fazer a comparação
danhipai u ĩwẽ
o melhordanhipai u ĩwatsédé
o piordanhipau u ĩtsaꞌẽne
o maior
Podemos trocar a partícula da
para fazer a comparação
ĩ̱nhipai u ĩwẽ
melhor que euatsipai u ĩwatsédé
pior que vocêwanhipai u ĩtsaꞌẽne
maior que nós
Ao colocar mais uma pessoa ou coisa na frase, podemos comparar duas pessoas ou coisas
a hã ĩ̱nhipai u ĩwẽ
você é melhor que euõ hã wanhipai u ĩtsaꞌẽne
ele é maior que nósromnhi nodzö nhipai u ĩwẽ
carne é melhor que milhoE marĩ ĩtsei uptabi, ropĩni nhipai u hã.
O que é mais doce do que o mel?E marĩ ĩtsiptete uptabi, hu'u dzérépa nhipai u hã.
O que é mais forte do que o leão?Ni'wa ã 'ri 'remhã ĩ̱nhipai u hã höimana õ di.
Não há ninguém maior que eu dentro desta casa.
Sentido de ilustrar
Para comparar com sentido de ilustrar, exemplificar, usamos outro tipo de expressão.
ma tô ãma tsimiré'é
ele fez comparação, exemplo, ilustraçãowa dza ãma tsimiré'é
vou dar um exemplo, vou exemplificarwa te watsi'ãma 'madö'ö dza'ra õ di aiwab dzô.
Nós não nos olhamos pra vermos se somos iguais ou não, não nos comparamos uns com os outros.